The website proclaims, “THEY WALK AMONG US,” before getting down to brass tacks that it’s a data hub on federal “encounters” with migrants.